[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: ranma.sub
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial Narrow,18,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,-1,0,1,2,0,2,1,1,16,0,0


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:45.13,0:01:47.41,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Uno de calamar, listo para servir
Dialogue: Marked=0,0:01:47.53,0:01:48.85,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Se ve delicioso!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.97,0:01:50.85,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Usted quiere otro?
Dialogue: Marked=0,0:01:50.97,0:01:52.01,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,D�me dos
Dialogue: Marked=0,0:01:56.89,0:01:58.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Se va sin pagar!
Dialogue: Marked=0,0:01:58.17,0:01:59.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Hacia donde se fue
Dialogue: Marked=0,0:02:04.77,0:02:09.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que rayos! Ese okonomiyaki\Nestaba a medio coser
Dialogue: Marked=0,0:02:13.66,0:02:16.62,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Sampoo! Porque no quieres\Nsalir con migo hoy
Dialogue: Marked=0,0:02:16.98,0:02:19.54,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo ocupada entregando comida ahora!
Dialogue: Marked=0,0:02:19.94,0:02:23.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Entonses �puedes salir con migo\Ndespu�s de tus entregos?
Dialogue: Marked=0,0:02:23.14,0:02:25.90,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Despu�s, boy a ir con Ranma
Dialogue: Marked=0,0:02:26.02,0:02:27.46,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pero
Dialogue: Marked=0,0:02:31.10,0:02:32.94,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Qui�n esta hay?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.86,0:02:37.42,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Se  han robado mi ramen!
Dialogue: Marked=0,0:02:37.54,0:02:39.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Hey tu�!\NRegresa ese ramen
Dialogue: Marked=0,0:02:39.82,0:02:41.66,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Mousse�!
Dialogue: Marked=0,0:02:48.02,0:02:51.78,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Son muy r�pidos!\NQuienes ser�n ellos
Dialogue: Marked=0,0:02:56.00,0:03:02.00,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,"Las Hermanas De Akane"
Dialogue: Marked=0,0:03:07.26,0:03:09.34,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Unos ladrones de comida?
Dialogue: Marked=0,0:03:09.51,0:03:10.43,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Eso es correcto
Dialogue: Marked=0,0:03:10.55,0:03:15.39,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,En los �ltimos d�as muchos\NRestaurantes han sido robados
Dialogue: Marked=0,0:03:15.51,0:03:17.87,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Mientras Sampoo estaba\NHaciendo una entrega�
Dialogue: Marked=0,0:03:17.99,0:03:18.95,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ella fue asaltada!?
Dialogue: Marked=0,0:03:19.07,0:03:23.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo asustada, Ranma\N�Tu vengar a Sampoo?
Dialogue: Marked=0,0:03:23.23,0:03:27.43,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ranma ir a defender mi honor\NNo es cierto, Ranma querido
Dialogue: Marked=0,0:03:28.35,0:03:33.43,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Sin embarg�, si esa gente sigue\NSuelta corriendo por el pueblo�
Dialogue: Marked=0,0:03:33.91,0:03:36.31,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros ciertamente no podemos ignorarlo
Dialogue: Marked=0,0:03:36.71,0:03:38.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.35,0:03:43.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros debemos de responder por el Dojo\NPara entregar los ladrones a la justicia
Dialogue: Marked=0,0:03:43.35,0:03:44.71,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Papa�
Dialogue: Marked=0,0:03:45.19,0:03:46.95,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Akane. Bienvenida a casa
Dialogue: Marked=0,0:03:47.07,0:03:48.11,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Escuchaste lo que est�bamos habando
Dialogue: Marked=0,0:03:48.23,0:03:49.47,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que es lo que har�?
Dialogue: Marked=0,0:03:49.59,0:03:54.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo estaba planeando ir con\NMis amigas el fin de semana
Dialogue: Marked=0,0:03:54.51,0:03:59.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo podr� manejar al los\NLadrones de comida solo
Dialogue: Marked=0,0:03:59.91,0:04:03.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Estas diciendo que\NYo no puedo manejarlo
Dialogue: Marked=0,0:04:03.47,0:04:07.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que dije es Que yo puedo\NPelear en mis propias peleas
Dialogue: Marked=0,0:04:07.39,0:04:11.59,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Akane no puede manejar\NLos ladrones de comida
Dialogue: Marked=0,0:04:11.72,0:04:14.24,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ella tiene raz�n\NSolo Ranma puede manejar esto
Dialogue: Marked=0,0:04:14.36,0:04:18.12,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Prosigue con le viaje\Ncon tus amigas
Dialogue: Marked=0,0:04:18.28,0:04:20.48,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo
Dialogue: Marked=0,0:04:22.96,0:04:24.84,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�UN GATO�!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.52,0:04:28.76,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Papa, yo voy ayudarlos tambi�n
Dialogue: Marked=0,0:04:28.84,0:04:32.20,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Este es el deber de una artista\Nmarcial proteger la paz de su pueblo
Dialogue: Marked=0,0:04:32.28,0:04:35.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo me asegurare de que esos\Nladrones sean castigados
Dialogue: Marked=0,0:04:36.32,0:04:38.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Voy a cancelar mi viaje
Dialogue: Marked=0,0:04:40.04,0:04:44.52,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo no quiero abusar\Nde mi bienvenida
Dialogue: Marked=0,0:04:44.96,0:04:47.08,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,oh, �usted se va tan pronto?
Dialogue: Marked=0,0:04:48.36,0:04:52.16,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Sean cuidadosos cuando  se\Nencuentren con esos ladrones
Dialogue: Marked=0,0:04:52.28,0:04:57.48,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo estoy sintiendo que los medios\Nnormales no ser�n efectivos aqu�
Dialogue: Marked=0,0:05:10.68,0:05:12.08,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que pasa con Akane?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.20,0:05:14.96,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ella debe permitirme simplemente\Nmanejar a los chicos malos
Dialogue: Marked=0,0:05:15.09,0:05:19.09,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Capturar esos criminales probablemente\Ndebe de ser mas dif�cil de lo que crees
Dialogue: Marked=0,0:05:19.21,0:05:20.09,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que es lo que dices?
Dialogue: Marked=0,0:05:20.17,0:05:23.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Estate quieto y escucha\Nlo que tengo que decir
Dialogue: Marked=0,0:05:24.33,0:05:28.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ranma Saotome!\NYo estoy aqu� para advertirte�
Dialogue: Marked=0,0:05:32.45,0:05:33.81,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que fue eso?
Dialogue: Marked=0,0:05:33.93,0:05:37.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Chica de la trenza\NComo te he extra�ado!
Dialogue: Marked=0,0:05:38.57,0:05:40.41,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�! De donde saliste �?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.77,0:05:42.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Re-Regr�same M-Mi
Dialogue: Marked=0,0:05:43.09,0:05:45.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,M-Mis Pi-Pi�as
Dialogue: Marked=0,0:05:46.25,0:05:48.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ryoga tu tambi�n?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.25,0:05:50.73,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.85,0:05:54.69,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,D�ganme �todos ustedes fueron\Nrobados por los mismos ladrones?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.89,0:06:00.09,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo estaba dirigi�ndome con\Nalgunas pi�as para Akane�
Dialogue: Marked=0,0:06:01.09,0:06:04.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo estaba anticipando mi lujoso\Nunagi bento durante la practica
Dialogue: Marked=0,0:06:04.73,0:06:06.53,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ellos me agarraron\Ncon mi guardia baja
Dialogue: Marked=0,0:06:06.61,0:06:08.65,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes son pat�ticos.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.77,0:06:10.65,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo no necesito esto de ti!
Dialogue: Marked=0,0:06:10.73,0:06:15.69,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Quiz�s, pero la velocidad de los\Nladrones fue sobre humana
Dialogue: Marked=0,0:06:16.06,0:06:20.06,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,El consumi� mi Teriyaki eels y\Nel arroz en cuatro segundos o mas
Dialogue: Marked=0,0:06:20.14,0:06:22.70,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? �Mis pi�as\Nse fueron es tres segundos!
Dialogue: Marked=0,0:06:22.82,0:06:26.14,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, el ramen de Sampoo se fue\Nen dos punto cinco segundo
Dialogue: Marked=0,0:06:26.26,0:06:31.46,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�tontos! As� que no tiene idea de\Nque se parecen estos ladrones
Dialogue: Marked=0,0:06:31.98,0:06:34.54,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo tengo pero te voy advertir algo:
Dialogue: Marked=0,0:06:34.62,0:06:37.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No subestimes a esos ladrones
Dialogue: Marked=0,0:06:37.74,0:06:42.18,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,yo a diferencia de cada uno usted\Nya he luchado con ellos. Preparate
Dialogue: Marked=0,0:06:50.62,0:06:53.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Se�orita, podr�a traernos\Nmas pastelillos de arroz
Dialogue: Marked=0,0:06:53.50,0:06:54.78,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Papa!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.90,0:06:57.90,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Como se supon�a que atacaremos\Na los ladrones de comida
Dialogue: Marked=0,0:06:58.34,0:07:00.18,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�no estas entendiendo Akane?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.30,0:07:06.22,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros aparentamos ser cliente\Ny as� esperar a los ladrones
Dialogue: Marked=0,0:07:06.62,0:07:08.82,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo me voy a casa
Dialogue: Marked=0,0:07:10.10,0:07:11.42,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Espera, Akane
Dialogue: Marked=0,0:07:12.34,0:07:13.74,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Toma
Dialogue: Marked=0,0:07:14.86,0:07:17.26,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Esto es un regalo para\NKasumi y Nabiki
Dialogue: Marked=0,0:07:22.47,0:07:25.75,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Papa querr� atrapar a\Nesos ladrones o no
Dialogue: Marked=0,0:07:35.19,0:07:35.95,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� es?
Dialogue: Marked=0,0:07:36.03,0:07:37.83,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Eso es COMIDA
Dialogue: Marked=0,0:07:37.95,0:07:39.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Kurumi
Dialogue: Marked=0,0:07:39.39,0:07:40.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Det�n ese bajo comportamiento
Dialogue: Marked=0,0:07:43.63,0:07:45.23,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Pero hule tan bueno!
Dialogue: Marked=0,0:07:45.35,0:07:47.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Te digo que te detengas!
Dialogue: Marked=0,0:07:48.67,0:07:51.15,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Si t� quieres esto, toma te lo doy
Dialogue: Marked=0,0:07:51.27,0:07:53.99,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Realmente? �Estas de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:07:55.59,0:07:57.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo
Dialogue: Marked=0,0:08:01.39,0:08:05.47,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Gracias\NYo aprecio tu bondad
Dialogue: Marked=0,0:08:05.55,0:08:07.99,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Hey! dile gracias a la agradable dama!
Dialogue: Marked=0,0:08:08.11,0:08:10.43,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. �Estuvo delicioso!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.27,0:08:14.79,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No es nada\NYa tengo que irme �adi�s!
Dialogue: Marked=0,0:08:15.31,0:08:18.67,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Estupendo, esa ni�a debi�\Nhaber estado muy hambrienta
Dialogue: Marked=0,0:08:27.40,0:08:29.92,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�porque estas chicas me est�n siguiendo?
Dialogue: Marked=0,0:08:35.44,0:08:39.44,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, yo no tengo\Ntiempo para juegos hoy
Dialogue: Marked=0,0:08:45.60,0:08:47.60,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Akane, bienvenida a casa!
Dialogue: Marked=0,0:08:49.88,0:08:52.52,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ya llegue a casa, ya las perd� he�
Dialogue: Marked=0,0:08:52.64,0:08:55.72,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�As� que invitaste a tus amigas a casa Akane?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.28,0:09:01.48,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�De ninguna manera
Dialogue: Marked=0,0:09:07.92,0:09:10.88,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Por favor ay�dese, tome tantos\Ncomo usted guste
Dialogue: Marked=0,0:09:11.04,0:09:12.68,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No hagas tanto alboroto de nuestra parte
Dialogue: Marked=0,0:09:12.76,0:09:14.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Entonces yo me ayudare!
Dialogue: Marked=0,0:09:15.36,0:09:16.08,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros regresamos
Dialogue: Marked=0,0:09:16.20,0:09:17.28,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Visitas?
Dialogue: Marked=0,0:09:17.40,0:09:18.40,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Bienvenidas!
Dialogue: Marked=0,0:09:18.52,0:09:20.48,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Lamentamos estorbar
Dialogue: Marked=0,0:09:20.96,0:09:25.40,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Que modales tan apropiados. De la misma\Nedad de Akane pero mundos aparte
Dialogue: Marked=0,0:09:25.53,0:09:26.53,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Disc�lpame!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.65,0:09:28.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Se�orita Akane
Dialogue: Marked=0,0:09:31.37,0:09:33.97,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros fuimos groseras\Npor introducirnos solas
Dialogue: Marked=0,0:09:36.25,0:09:38.97,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre es Natsume
Dialogue: Marked=0,0:09:39.73,0:09:45.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Mi hermana Kurumi y yo hemos\Nviajado por todo el Jap�n
Dialogue: Marked=0,0:09:45.73,0:09:50.21,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotras hemos buscado a nuestro\Npadre quien esta entrenando
Dialogue: Marked=0,0:09:51.41,0:09:56.85,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,nuestro dinero se ha acabado, y\NKurumi a empesado a comer lacomida de otras 
Dialogue: Marked=0,0:09:56.93,0:10:02.01,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,personas para llenar su apetito interminable.\NEs muy preocupante
Dialogue: Marked=0,0:10:03.33,0:10:06.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Entonces ustedes son los ladrones\Nquienes han asaltado los restaurantes
Dialogue: Marked=0,0:10:06.69,0:10:14.09,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, la se�orita a Akane no mostr� la claridad\NIncluso para unas granujas como nosotras
Dialogue: Marked=0,0:10:14.17,0:10:19.13,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotras debemos agradecer su\Nbondad es por eso que hemos venido
Dialogue: Marked=0,0:10:20.81,0:10:23.41,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esta bien!\NNo se preocupen por eso
Dialogue: Marked=0,0:10:23.73,0:10:26.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Por eso nosotras debemos\Npagarlo de alg�n modo
Dialogue: Marked=0,0:10:26.54,0:10:29.14,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo no se como tomar esto
Dialogue: Marked=0,0:10:29.54,0:10:31.70,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Solo t�malo Akane!
Dialogue: Marked=0,0:10:31.82,0:10:35.66,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo estoy seguro de que es dif�cil\NVivir sobre ingenios solamente
Dialogue: Marked=0,0:10:36.22,0:10:38.62,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Por que no se quedan con nosotros un rato?
Dialogue: Marked=0,0:10:38.70,0:10:39.46,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Realmente, se�or
Dialogue: Marked=0,0:10:39.54,0:10:41.46,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Gracias!
Dialogue: Marked=0,0:10:42.62,0:10:45.10,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo dir�a que este caso esta cerrado!\NY un final feliz
Dialogue: Marked=0,0:10:45.22,0:10:49.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Cuando nosotros estamos envueltos esto siempre\Nfinaliza alegremente�no es cierto Tendo?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.14,0:10:51.46,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Saotome. Usted tan relajado
Dialogue: Marked=0,0:10:51.58,0:10:53.54,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pague me por esos pastelillos de arroz
Dialogue: Marked=0,0:10:53.62,0:10:55.62,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Entonces usted tambi�n esta relajado
Dialogue: Marked=0,0:10:58.22,0:11:01.54,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Estupendo as� que ustedes\Ntambi�n entrenan artes marciales
Dialogue: Marked=0,0:11:01.66,0:11:04.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Si nosotros cumplimos una promesa
Dialogue: Marked=0,0:11:04.42,0:11:08.50,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Algun dia, nosotras seremos unas grandes \Nartistas marciales, como le gustaria a nuestro padre
Dialogue: Marked=0,0:11:08.62,0:11:10.06,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Tu padre?
Dialogue: Marked=0,0:11:10.14,0:11:13.66,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro padre es un poderoso artista marcial
Dialogue: Marked=0,0:11:13.78,0:11:16.54,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Sus pu�os podr�an rasgar los cielos
Dialogue: Marked=0,0:11:16.66,0:11:19.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Sus patadas agitan la misma tierra
Dialogue: Marked=0,0:11:19.38,0:11:22.26,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�el es el mejor! Un rey de reyes
Dialogue: Marked=0,0:11:22.54,0:11:25.54,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros estamos separados ahora�
Dialogue: Marked=0,0:11:25.66,0:11:31.34,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pero el esta en alguna parte\Nlisto para protegernos
Dialogue: Marked=0,0:11:31.43,0:11:34.23,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotras creemos en el, y\Ntrabaja duro cada d�a
Dialogue: Marked=0,0:11:35.83,0:11:37.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Exactamente, Kurumi!
Dialogue: Marked=0,0:11:37.27,0:11:38.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Natsume!
Dialogue: Marked=0,0:11:38.67,0:11:42.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Hey, ustedes dos!\Nnosotros tenemos un Dojo aqu�
Dialogue: Marked=0,0:11:42.51,0:11:44.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Porque nosotras no tenemos un encuentro?
Dialogue: Marked=0,0:11:44.71,0:11:46.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pero�
Dialogue: Marked=0,0:11:46.39,0:11:50.11,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo quiero ver que tan buenas\Nson ustedes dos �porfabor?
Dialogue: Marked=0,0:11:50.39,0:11:52.07,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien
Dialogue: Marked=0,0:11:52.15,0:11:56.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ya que usted insiste, Akene nosotras,\Npelearemos alegremente con usted
Dialogue: Marked=0,0:11:56.31,0:11:57.51,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, Kurumi
Dialogue: Marked=0,0:11:58.63,0:12:00.83,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Si, hermana
Dialogue: Marked=0,0:12:06.67,0:12:08.99,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Dojo Tendo
Dialogue: Marked=0,0:12:11.31,0:12:13.91,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Esta no es una buena idea
Dialogue: Marked=0,0:12:14.03,0:12:15.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que quiere decir con eso?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.71,0:12:20.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tu no has practicado ultima mente.\NPelea ahora, y te podr�as herir
Dialogue: Marked=0,0:12:21.03,0:12:24.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�c�llate! Nosotras no pelearemos\Nrealmente, �bien!
Dialogue: Marked=0,0:12:24.87,0:12:27.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Akane, estas segura de\Nque quieres hacer esto
Dialogue: Marked=0,0:12:28.39,0:12:30.99,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,yo estoy bien realmente\N�estoy de acuerdo!
Dialogue: Marked=0,0:12:31.12,0:12:33.16,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Bien, aya voy
Dialogue: Marked=0,0:12:44.28,0:12:48.36,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No puedo atraparla\N�estar� leyendo todos mis movimientos?
Dialogue: Marked=0,0:12:56.56,0:12:57.96,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�F�jate! Akane
Dialogue: Marked=0,0:13:07.60,0:13:11.48,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento Akane tire tan\Nde repente �te hiri�?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.60,0:13:13.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No, para nada
Dialogue: Marked=0,0:13:16.56,0:13:18.04,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo no era un contrincante para ella
Dialogue: Marked=0,0:13:18.72,0:13:21.08,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo le dije que no\Nera una buena idea
Dialogue: Marked=0,0:13:21.68,0:13:26.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Para agradecerte el pelear con migo\N�yo preparare la cena!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.80,0:13:29.40,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Realmente!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.52,0:13:31.00,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Que maravilloso, kurumi
Dialogue: Marked=0,0:13:31.44,0:13:33.64,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Simplemente d�jamelo a m�!
Dialogue: Marked=0,0:13:35.21,0:13:38.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Vengan! �Todos es hora de cenar!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.29,0:13:40.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esta bien!
Dialogue: Marked=0,0:13:43.81,0:13:46.93,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Esta comida no podr�a ser de�
Dialogue: Marked=0,0:13:47.49,0:13:51.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Claro Akane ha preparado\Nesta noche le cena
Dialogue: Marked=0,0:13:51.69,0:13:55.65,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ella esta encantada en\Ncocinar para los invitados
Dialogue: Marked=0,0:13:56.69,0:13:59.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Heee, yo no me siento bien
Dialogue: Marked=0,0:13:59.41,0:14:04.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Tu no te escaparas!\NEsto es mi especialidad. Si�ntate
Dialogue: Marked=0,0:14:04.73,0:14:05.69,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Gracias
Dialogue: Marked=0,0:14:05.81,0:14:07.57,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Gracias!
Dialogue: Marked=0,0:14:07.69,0:14:10.37,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�N-No! No bromeen ustedes podr�an morir
Dialogue: Marked=0,0:14:13.29,0:14:14.73,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,E-Ella se lo esta comiendo
Dialogue: Marked=0,0:14:14.85,0:14:17.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Y ella todav�a esta viva
Dialogue: Marked=0,0:14:18.65,0:14:22.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Esta bueno �puedo tomar un poco m�s?
Dialogue: Marked=0,0:14:23.09,0:14:27.25,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,��Realmente!? Estoy muy feliz toma\Ntodo lo que quieras hay bastante
Dialogue: Marked=0,0:14:27.33,0:14:29.49,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�No es bueno Akane?
Dialogue: Marked=0,0:14:29.57,0:14:32.05,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ella debe de haber estado\Ndesesperada por comida
Dialogue: Marked=0,0:14:32.17,0:14:38.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No, la vida infinita de hambre\Ngira su est�mago al hierro fundido
Dialogue: Marked=0,0:14:38.54,0:14:42.34,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Hay m�s de ellas que\Nno se be a simple vista
Dialogue: Marked=0,0:14:43.42,0:14:45.22,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Estuvo delicioso!
Dialogue: Marked=0,0:14:46.30,0:14:47.74,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,De nada
Dialogue: Marked=0,0:14:48.14,0:14:52.22,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Kurumi! As� que t� y Akane tuvieron\Nun encuentro hoy �C�mo fue?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.38,0:14:54.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Bueno�
Dialogue: Marked=0,0:14:54.10,0:14:55.66,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ella fue derrotada �no es sierto?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.78,0:14:57.26,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Nabiki!
Dialogue: Marked=0,0:14:57.54,0:15:03.82,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Akane nom�s practica artes marciales\Npara evitar la dieta, en estos d�as
Dialogue: Marked=0,0:15:03.94,0:15:08.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Y el heredero del  combate\Nestilo  libre es un in�til
Dialogue: Marked=0,0:15:08.70,0:15:10.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,��combate de estilo libre!?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.74,0:15:13.22,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes dos �est�n equivocadas?\NSe ven muy p�lidas
Dialogue: Marked=0,0:15:13.38,0:15:15.94,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nuestra unica meta es�
Dialogue: Marked=0,0:15:16.06,0:15:19.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ser las mejores en el estilo\Nfemenino de combate libre
Dialogue: Marked=0,0:15:19.30,0:15:20.82,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�las mejores�
Dialogue: Marked=0,0:15:20.94,0:15:22.66,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,��En el estilo de combate libre femenil�?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.78,0:15:24.10,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Imposible!
Dialogue: Marked=0,0:15:24.22,0:15:29.34,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nom�s hay dos escuelas de combate\Nestilo libre: la �Tendo y la Saotome!
Dialogue: Marked=0,0:15:29.90,0:15:31.82,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro padre dijo esto:
Dialogue: Marked=0,0:15:31.90,0:15:35.10,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Cuando ustedes se hagan unas\Nverdaderas artistas marciales��
Dialogue: Marked=0,0:15:35.18,0:15:38.06,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ustedes heredaran la escuela\Nde combate estilo libre�
Dialogue: Marked=0,0:15:38.35,0:15:40.87,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Cual es el nombre de su padre?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.35,0:15:42.15,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Es Tendo�!
Dialogue: Marked=0,0:15:42.23,0:15:43.55,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,��Soun!
Dialogue: Marked=0,0:15:50.63,0:15:53.07,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo soy Soun Tendo
Dialogue: Marked=0,0:15:54.43,0:15:56.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Entonces ese era usted
Dialogue: Marked=0,0:15:57.75,0:15:59.95,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Usted es nuestro padre!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.87,0:16:01.71,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Padre!
Dialogue: Marked=0,0:16:01.83,0:16:03.71,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Como lo hemos estra�ado!
Dialogue: Marked=0,0:16:04.15,0:16:06.35,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Papa� �No!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.95,0:16:10.71,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Todav�a tienes tu vida en ti. Papi
Dialogue: Marked=0,0:16:11.27,0:16:13.71,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que esta pasando aqu�, papa?
Dialogue: Marked=0,0:16:14.27,0:16:17.91,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo no se! Yo no recuerdo cuando\Nengendre a estas ileg�timas ni�as
Dialogue: Marked=0,0:16:17.99,0:16:21.71,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�!Ustedes tienen alguna prueba\Nde que yo soy su padre!?
Dialogue: Marked=0,0:16:21.95,0:16:23.87,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo tengo una prueba justo aqu�
Dialogue: Marked=0,0:16:23.99,0:16:26.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Este es mi padre
Dialogue: Marked=0,0:16:27.03,0:16:29.83,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Este hombre que esta\Nde espalda a la c�mara?
Dialogue: Marked=0,0:16:29.95,0:16:32.95,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Todo esto paso diez a�os atr�s
Dialogue: Marked=0,0:16:33.87,0:16:37.83,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Mi hermana y yo un d�a est�bamos\Npracticando en las monta�as�
Dialogue: Marked=0,0:16:42.72,0:16:44.40,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Natsume!
Dialogue: Marked=0,0:16:50.60,0:16:52.56,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ni�as ustedes dos se encuentran bien?
Dialogue: Marked=0,0:16:52.96,0:16:54.24,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Gracias!
Dialogue: Marked=0,0:16:54.88,0:16:57.92,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Y de repente nosotras\Ntuvimos ese sentimiento
Dialogue: Marked=0,0:16:58.04,0:17:01.76,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Este extra�o deb�a ser\Nnuestro padre querido
Dialogue: Marked=0,0:17:02.84,0:17:04.24,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Entonces el dijo�
Dialogue: Marked=0,0:17:04.32,0:17:07.24,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Cuando ustedes se hagan unas\Nverdaderas artistas marciales
Dialogue: Marked=0,0:17:07.32,0:17:10.04,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,ustedes heredarn la secuela\Nde combate estilo libre
Dialogue: Marked=0,0:17:11.32,0:17:14.36,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo nunca so�� que nosotros\Nnos reunir�amos as�!
Dialogue: Marked=0,0:17:14.48,0:17:16.20,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esta seguro de que\Nusted no recuerda esto?
Dialogue: Marked=0,0:17:16.32,0:17:20.32,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Busque dentro de su cabesa y\Nvea si puede recordar, Tendo
Dialogue: Marked=0,0:17:20.56,0:17:24.28,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Saotome!\Nno lo necesito para molestarme
Dialogue: Marked=0,0:17:24.40,0:17:28.68,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pero una foto instant�nea\NNo prueba nada
Dialogue: Marked=0,0:17:28.80,0:17:31.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Eso es correcto!\NNi siquiera se ve su cara
Dialogue: Marked=0,0:17:31.92,0:17:35.76,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Y es un recuerdo de la ni�ez.\NDebe de haber alg�n error
Dialogue: Marked=0,0:17:35.88,0:17:39.52,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Eres buena para comprenderlo �grandioso!\NEres �Inteligente! �Inteligente!
Dialogue: Marked=0,0:17:40.04,0:17:41.60,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�No! No hay ning�n error
Dialogue: Marked=0,0:17:42.28,0:17:44.52,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,La promesa fue firmada atr�s
Dialogue: Marked=0,0:17:44.65,0:17:48.69,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ustedes heredaran la escuela de lucha\Nestilo libre cuando sen grandes
Dialogue: Marked=0,0:17:48.81,0:17:51.09,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Su papa. Soun Tendo�
Dialogue: Marked=0,0:17:52.97,0:17:54.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Eso es eso
Dialogue: Marked=0,0:17:54.29,0:17:56.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,La letra de papa en ese\Nentonces era mala tambi�n
Dialogue: Marked=0,0:17:56.41,0:17:58.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Oh, es verdad
Dialogue: Marked=0,0:17:58.73,0:18:01.37,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,T� realmente eres nuestro papa
Dialogue: Marked=0,0:18:01.49,0:18:06.85,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo no las conozco! �Verdaderamente no!\N�Kasumi! �Nabiki! �Crean me!
Dialogue: Marked=0,0:18:06.97,0:18:08.85,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,OH �Papa!
Dialogue: Marked=0,0:18:09.09,0:18:11.25,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esto no puede ser!
Dialogue: Marked=0,0:18:12.13,0:18:15.25,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Porque nos las reconoce legalmente\Ncomo sus hijas, Tendo?
Dialogue: Marked=0,0:18:15.33,0:18:17.89,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No diga tonter�as, Saotome
Dialogue: Marked=0,0:18:18.01,0:18:19.73,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ellas son buenas ni�as
Dialogue: Marked=0,0:18:25.85,0:18:28.57,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Es un buen entrenamiento, Akane
Dialogue: Marked=0,0:18:28.65,0:18:30.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Buenos d�as, Padre
Dialogue: Marked=0,0:18:30.97,0:18:33.13,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tu desayuno esta servido
Dialogue: Marked=0,0:18:33.21,0:18:34.21,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Este bien
Dialogue: Marked=0,0:18:37.61,0:18:39.93,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Qu-Que es esto?
Dialogue: Marked=0,0:18:40.05,0:18:43.89,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ellas insistieron en hacer t�\Ndesayuno personal mente papa
Dialogue: Marked=0,0:18:44.01,0:18:47.69,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�La cabeza de la casa debe de\Nrecibir buena nutrici�n!!
Dialogue: Marked=0,0:18:47.82,0:18:50.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Di haaa�!
Dialogue: Marked=0,0:18:51.18,0:18:53.94,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Papa! �Toma alguno de estos!
Dialogue: Marked=0,0:18:56.14,0:18:57.70,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Miren la manera en que lo tratan
Dialogue: Marked=0,0:18:57.78,0:18:59.98,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Lo envidio, Tendo
Dialogue: Marked=0,0:19:03.30,0:19:05.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo no puedo comer\Nesta comida tan pesada!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.50,0:19:07.66,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Poro habla  de este lujo
Dialogue: Marked=0,0:19:07.78,0:19:12.34,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Felicidad son sus hijas que\Natienden todos sus caprichos!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.46,0:19:13.90,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pero�
Dialogue: Marked=0,0:19:14.02,0:19:15.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Papa�!
Dialogue: Marked=0,0:19:15.14,0:19:18.50,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Sr. Saotome perm�tame\Ndarle un masaje!
Dialogue: Marked=0,0:19:18.58,0:19:19.70,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Gracias!
Dialogue: Marked=0,0:19:19.82,0:19:21.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Usted esta muy tenso
Dialogue: Marked=0,0:19:21.38,0:19:23.58,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Esto es el cielo
Dialogue: Marked=0,0:19:25.94,0:19:27.98,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Padre! he tra�do su papel
Dialogue: Marked=0,0:19:28.10,0:19:28.94,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Gracias
Dialogue: Marked=0,0:19:29.06,0:19:31.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Papa, yo le he hecho un poco de te
Dialogue: Marked=0,0:19:31.50,0:19:32.94,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Que considerada�
Dialogue: Marked=0,0:19:33.02,0:19:35.82,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Padre, �su comida esta lista!
Dialogue: Marked=0,0:19:35.94,0:19:39.82,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Papa, te he tra�do filete de\Ncarne y pastelillos de arroz
Dialogue: Marked=0,0:19:39.94,0:19:41.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Gracias
Dialogue: Marked=0,0:19:44.62,0:19:45.58,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ya no puedo seguir�
Dialogue: Marked=0,0:19:45.70,0:19:48.82,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tendo, �realmente no recuerdas?
Dialogue: Marked=0,0:19:48.95,0:19:54.55,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Saotome, yo no soy de esos\N�yo no podria hacerlo!
Dialogue: Marked=0,0:19:54.63,0:19:55.35,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Papa�!!
Dialogue: Marked=0,0:19:55.47,0:19:57.43,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Sr. Saotome!
Dialogue: Marked=0,0:19:58.79,0:20:01.31,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Perm�tame lavarle su espalda
Dialogue: Marked=0,0:20:01.43,0:20:04.99,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No, chicas j�venes no deber�an\Nestar en el ba�o con hombres maduros
Dialogue: Marked=0,0:20:05.11,0:20:08.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Su espalda es muy grande, se�or Saotome
Dialogue: Marked=0,0:20:08.19,0:20:10.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Gracias por tu ayuda!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.23,0:20:14.39,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�No piensan ustedes que ellas\Nestan asiendo demasiado?
Dialogue: Marked=0,0:20:14.51,0:20:18.27,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Papa y Sr. Saotome! Hacen\Nalgo y  luego ellas se ofrecen
Dialogue: Marked=0,0:20:18.39,0:20:20.15,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo nunca hab�a visto a si\Nalgo tan de desagradable
Dialogue: Marked=0,0:20:20.27,0:20:24.47,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pero ellas nos est�n salvando del\Nproblema de cuidar a papa
Dialogue: Marked=0,0:20:24.59,0:20:30.59,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Natsume y Kurumi nunca han\Nsabido de las alegr�as familiares
Dialogue: Marked=0,0:20:30.95,0:20:33.99,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Quiz�s un poco de\Ntolerancia estar� bien
Dialogue: Marked=0,0:20:34.11,0:20:35.39,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Talvez
Dialogue: Marked=0,0:20:36.43,0:20:39.31,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Padre! �Sr. Saotome!\Naqu� esta su cerveza
Dialogue: Marked=0,0:20:40.03,0:20:44.59,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tendo, hoy en d�a es muy\Ndif�cil conseguir ni�os obedientes
Dialogue: Marked=0,0:20:44.71,0:20:49.19,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que yo tengo\Nes ese hijo ingrato
Dialogue: Marked=0,0:20:49.31,0:20:51.91,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,yo soy tan envidioso
Dialogue: Marked=0,0:20:52.04,0:20:54.44,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Simplemente permitamos a\Nestas chicas tener el Dojo
Dialogue: Marked=0,0:20:54.52,0:20:58.60,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Entonces nosotros podr�amos\Nsentarnos y disfrutar de lo bueno
Dialogue: Marked=0,0:20:59.32,0:21:03.52,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Saotome no le meta\Nmalas ideas a mi papa
Dialogue: Marked=0,0:21:03.64,0:21:08.12,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Akane, el Sr. Saotome dio\Nuna opini�n corecta
Dialogue: Marked=0,0:21:08.20,0:21:09.12,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,��Que!?
Dialogue: Marked=0,0:21:09.20,0:21:12.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,El combate estilo libre es pasado\Nde generacion en generacion.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.92,0:21:18.04,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Solo los mejores peleadores de cada\Nfamilia deben a prender esos secretos
Dialogue: Marked=0,0:21:18.16,0:21:24.08,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Y yo digo que nosotras somos las\Nherederas mas apropiadas, no tu
Dialogue: Marked=0,0:21:24.92,0:21:26.44,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Natsume!
Dialogue: Marked=0,0:21:26.56,0:21:30.12,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�As� que estas diciendo que\Ntu eres mas fuerte que yo?
Dialogue: Marked=0,0:21:30.32,0:21:31.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Deja que nosotras lo averig�emos?
Dialogue: Marked=0,0:21:31.92,0:21:33.36,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo estoy esparandolo
Dialogue: Marked=0,0:21:33.48,0:21:35.12,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No, esperen ustedes dos
Dialogue: Marked=0,0:21:35.24,0:21:37.00,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esperen hay!
Dialogue: Marked=0,0:21:37.88,0:21:41.00,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo, Ranma Saotome.\N�Acepto el reto!
Dialogue: Marked=0,0:21:41.40,0:21:45.84,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ranma! �No hagas esto\Npeor de lo que ya es!
Dialogue: Marked=0,0:21:45.96,0:21:48.64,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Eso es correcto!\N�Esta es mi pelea!
Dialogue: Marked=0,0:21:48.96,0:21:50.24,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Eso esta bien para mi
Dialogue: Marked=0,0:21:50.36,0:21:55.76,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo no se ustedes pero nosotras\Npodemos pelear dos contra dos
Dialogue: Marked=0,0:21:55.89,0:21:59.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esto es un duelo! �Por la posici�n\Ndel heredero del dojo Tendo!
Dialogue: Marked=0,0:22:00.93,0:22:05.01,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Buena idea! Yo no me preocupo\Npor lo que esta en juego�
Dialogue: Marked=0,0:22:05.13,0:22:08.85,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ranma! �Que es lo que haces!\N�Que tal si t� pierdes?
Dialogue: Marked=0,0:22:08.97,0:22:11.65,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No se preocupe\NYo voy a ganar, �facil!
Dialogue: Marked=0,0:22:15.05,0:22:16.89,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Por que no estas peleando como un chico?
Dialogue: Marked=0,0:22:17.01,0:22:20.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Un chico no puede mostrar todo su\Npoder cuando pelea contra las chicas
Dialogue: Marked=0,0:22:20.25,0:22:22.65,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No te detengas, Kurumi
Dialogue: Marked=0,0:22:23.29,0:22:25.21,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Por qu� esta pasando esto?
Dialogue: Marked=0,0:22:25.29,0:22:27.21,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Es probablemente el destino
Dialogue: Marked=0,0:22:27.29,0:22:29.81,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No se hieran �bien?
Dialogue: Marked=0,0:22:29.93,0:22:31.25,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Comiencen
Dialogue: Marked=0,0:22:32.25,0:22:35.13,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Yo voy a terminar esto r�pido
Dialogue: Marked=0,0:22:35.49,0:22:37.69,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ranma!
Dialogue: Marked=0,0:22:38.89,0:22:42.49,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que ase con ese list�n?\N�Se siente como si fuera de fuego!
Dialogue: Marked=0,0:22:42.57,0:22:43.81,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ranma!, te encuentras bien
Dialogue: Marked=0,0:22:43.93,0:22:48.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�hey, tonta! �No te preocupes\Npor mi� �habr� tus ojos!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.41,0:22:54.65,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,La r�faga se sinti� muy fr�a\Ncomo una navaja de afeitar afilada
Dialogue: Marked=0,0:22:57.02,0:22:59.22,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Akane!
Dialogue: Marked=0,0:23:01.98,0:23:03.78,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Tu idiota!\N�F�jate en tu oponente!
Dialogue: Marked=0,0:23:03.90,0:23:07.54,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�D�jame sola! Yo tambi�n soy\Nuna artista marcial, y lo sabes
Dialogue: Marked=0,0:23:07.66,0:23:11.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�No te bayas a meter otra ves!\N�Solo d�jame manejar esto!
Dialogue: Marked=0,0:23:11.50,0:23:13.58,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Es mi deber proteger el Dojo
Dialogue: Marked=0,0:23:15.18,0:23:19.26,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Escuchen ustedes dos. No es\Ntiempo para ponerse a discutir
Dialogue: Marked=0,0:23:19.38,0:23:21.18,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Kurumi! ahora
Dialogue: Marked=0,0:23:21.30,0:23:23.06,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�E-Esta bien!
Dialogue: Marked=0,0:23:23.66,0:23:24.34,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Que!
Dialogue: Marked=0,0:23:24.42,0:23:25.26,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,HO, �NO!
Dialogue: Marked=0,0:23:26.22,0:23:30.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�El secreto del estilo de combate libre!\N�Anillo de del drag�n de fuego!
Dialogue: Marked=0,0:23:39.50,0:23:43.70,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esto fue muy f�cil!\Nsus vidas no est�n en peligro
Dialogue: Marked=0,0:23:43.82,0:23:46.74,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nosotras no hemos\Ndejado nada sin contestar
Dialogue: Marked=0,0:23:54.26,0:23:56.46,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ranma! Hey �Ranma!
Dialogue: Marked=0,0:23:58.35,0:24:02.59,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Si t� no estuvieras aqu�,\Nyo podr�a haber ganado f�cil
Dialogue: Marked=0,0:24:03.27,0:24:05.47,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Y yo�
Dialogue: Marked=0,0:24:09.31,0:24:11.51,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Bien!
Dialogue: Marked=0,0:24:12.23,0:24:15.91,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Si yo estorbo tanto�
Dialogue: Marked=0,0:24:16.43,0:24:18.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Entonces�
Dialogue: Marked=0,0:24:20.79,0:24:21.75,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Uh-ho
Dialogue: Marked=0,0:24:21.83,0:24:24.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ho-mi
Dialogue: Marked=0,0:24:25.15,0:24:27.35,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Akane!
Dialogue: Marked=0,0:24:29.39,0:24:31.59,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Ranma!
Dialogue: Marked=0,0:24:33.23,0:24:35.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Esta es tu responsabilidad!
Dialogue: Marked=0,0:24:37.35,0:24:42.55,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Asta que regreses con Akane\N�No pongas un pie adentro de esta puerta!
Dialogue: Marked=0,0:24:46.55,0:24:51.07,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,�Yo les mostrare! �Yo ganare y\Nregresar el Dojo Tendo yo solo!
Dialogue: Marked=0,0:25:02.20,0:25:05.60,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,El Dojo Tendo es nuestro ahora
Dialogue: Marked=0,0:25:05.68,0:25:09.88,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nuestros largos d�as de vivir\Ncomo gitanos han finalizado
Dialogue: Marked=0,0:25:11.12,0:25:13.32,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Akane�
Dialogue: Marked=0,0:25:15.40,0:25:17.60,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ranma�
Dialogue: Marked=0,0:25:18.24,0:25:20.44,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ranma� tonto
Dialogue: Marked=0,0:25:27.72,0:25:32.72,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,traducido y Subtitulado del\NIngles al Espa�ol (Mexico) por "Dalbert"(dalbert_moga@hotmail.com)
